尊敬的科研朋友,您好:
值此元宵佳节,祝您生活愉快,科研顺利!
众所周知,元宵节是进入农历新年之后的第一个节日,此时人们会吃元宵或汤圆,去赏花灯,有圆圆满满和和气气的寓意。而元宵节之后,就过完年了,对我们科研朋友来说,短暂的身心放松时间也随之结束,科研大战已悄然拉开。
科研,是全球同领域高手的马拉松比赛,昨日他领先,我略有失落,今日我反超,我稍有喜悦;
科研,是在撒哈拉大漠中寻找到水源,而水源是否真的存在,你我皆茫然,也许只有天知道;
科研,是现实和理想的鸿沟,难于上青天的古蜀道怎样才能成为高铁蜀道?
考虑到目前国际核心期刊的语言仍然是以英语为主,中国的科研工作者还要克服语言障碍,可谓难上加难,好在我们可能助你一臂之力。
高级润色项目:两位学科编辑参与修改,修订文法拼字、修饰用字遣词、调整句型段落结构等。修改依照54项英语论文修改重点,附赠免费格式调整,适用英语水平较好的一般学者。适合科研出版物、英文文摘、基金申请等。
科研路上,希望能与您同行!
读着审稿人意见,突然看到“English should be improved”,心头一震,这该怎么办?难道要重写论文?首先松一口气,不必紧张。审稿意见千万条,英语不好最不糟。因为“English should be improved”不可能是一个拒稿理由,只可能是一个修改建议。应对方法当然不必重写,只需对部分文字做适当修改即可,关键是通过什么方式修改。
方式一:如果手头比较紧,可行的方法是找个英语论文写作大佬帮你看看,可能是你的native speaker朋友,也可能是有论文发表经验的师兄师姐,还可能是愿意伸出援助之手的导师。修改完之后,回复审稿人“We thank the reviewer for this valuable suggestion, and the whole manuscript has been polished accordingly”。如果找不到真人帮忙,基于人工智能的润色软件也算一个选择,它们在语法、表述方式、专有名词等的修改都有可取之处,软件改完后,自己通读一遍,觉得效果不错的话,就可以交稿了。
方法二:如果手头比较宽裕,最简单的方式就是找专业的公司润色一下。但应该注意的是,润色行业鱼龙混杂,还是要找靠谱一点的。就小编的个人经验而言,靠谱的公司有一些“反直觉”的特征,比如提前付款、价格略高于行业平均水平、不保证发表等。当然,润色后出具发票和润色证明都是应该有的。至于问题的回答,当然就是非常直白的“We thank the reviewer for this valuable suggestion, and the entire manuscript has been edited by professional English editors”之类。
看到“English should be improved”后怎么做,相信你心中已经有答案了。
前段时间,小编撰写完一篇英文学术论文,在投稿前特意请教了发表经验丰富的某师兄,当天他“戏说”自己投稿前的血泪教训。经他提醒,我投稿前反复做了检查,如今稿件已经被某国际期刊收录,现在乘兴把他的经验总结成九点,分享给需要的同(科)道(研)人(狗)。
1. 投稿须知要遵守
师兄说“不看投稿须知等于自杀”。挺吓人,但也很好理解,目标期刊的官网一定要认真阅读。一般情况下,期刊的官网上会针对论文提出详细的投稿要求,包括研究方向、字数限制、审稿时间和参考文献格式等。遵守投稿须知,论文不一定会被接收,但不遵守一定会被拒稿。师兄第一次投稿被拒,还感觉莫名其妙,回想起来是败给了这一条。
2. 目标陈述和假设要明确
师兄说“论文如同恋爱,专一最重要”。目标陈述能让写作有的放矢,并让审稿人快速了解自己的期望实现的研究目标。论文应该只解决一个明确的问题,而非多个问题。
3. 文献综述要全面
师兄说“文献综述应该‘既要又要还要’”。也就是说,特定主题的论文,有关文献综述要足够全面,能概括该主题下所有的历史研究成果。除非是做Meta分析或专题综述,否则不要过分描述。
4. 研究方法要清晰
师兄说“研究方法不是爱情剧,不需要千回百折,要直接了当”。也就是说,论文需要明确阐述研究设计和研究方法,这对于科研高手无需多言,但新手还是要注意,这部分不能啰啰嗦嗦,不知所云,而应扼要指出问题的复杂性及其解决方案,并阐释衡量结果的标准。
5. 结论要基于研究结果
师兄说“怀的是太子,却生了个狸猫”。师兄拿狸猫换太子的故事类比,其实是说,经过分析数据及统计分析后,该得出什么结论就得出什么结论,不要让自己主观的期望影响实际的研究结果。
6. 利益冲突要披露
师兄说“瓜田不纳履,李下不整冠”,这不就是“瓜田李下”成语的出处嘛,这个道理其实中国人都明白。作者和研究使用的产品、设备、技术或药品是否有经济利益?如果有,在论文开头须予以说明。写论文,一定要遵守期刊关于披露作者经济利益的规定。
7. 参考文献要正确
师兄说“哈佛是哈佛,芝加哥是芝加哥”。作为科研狗的我,秒懂。尽管参考文献的格式有很多,但一般而言,目标期刊对此都明确规定,我们严格遵守即可,不能乱用或混用。
8. 投稿信要精心
师兄说“人靠衣装,美靠靓装”。投稿信很可能是你给编辑的第一印象,编辑通常只根据论文标题、摘要、投稿信决定论文是否接受同行评审,所以投稿信写得好不好,对你至关重要。
9. 英语语言要规范
师兄说“英语语言上的矮子配不上论文内容上的巨人”。你的科研内容可能是极具创新的,但既然投稿到英文期刊,就不要让英语语言拖了内容的后腿,可以请英语母语人士(或使用英语润色服务)在投稿前把论文检查或润色一遍。
师兄金句频出,句句说中要害,我也因此第一次成功发表国际期刊论文,希望对同道中人有帮助。
《自然免疫学》(NatureImmunology)编辑部曾说过,投稿信是开启期刊编辑与作者间对话的窗口,以及了解是否与期刊目标对口的要素。
既然cover letter这么重要,那它应该包含哪些信息呢? 让小编来给大家科普一下。
首先,cover letter都要包含一些必要信息,无论您要投稿到哪家国际期刊,这些信息都要包含。
- 论文题目与通讯作者信息
- 研究发现概要:用3到4句话叙述研究最重要的发现,要避免使用技术或专业术语。这部分的主要目标是在既有的文献背景下构建研究发现,可以通过以下问题来找出自己的研究优势:这个研究对现有的知识带来什么价值?这个研究的发现对领域目前的重要文献是反驳还是支持?研究的创新点是什么?对未来有什么贡献和影响?
- 投稿动机:向期刊编辑说明为何这个研究适合发表在目标期刊上,何处与期刊目标相符?期刊读者为什么会感兴趣?
- 道德核准:如果研究涉及道德相关项目,是否已经取得单位核准;若是临床实验,是否取得患者知情同意?另外,有些期刊会要求作者提供实验注册号。
- 原创与作者同意书:在投稿信的最后,必须声明该论文没有在其他期刊等待发表,所有作者皆阅读过全文并同意投稿目标期刊。
除了以上必要信息,有些期刊会要求其他信息,以帮助期刊编辑审核,作者要注意目标期刊的相关规定。
- 推荐审稿人:大部分的期刊都会鼓励作者推荐审稿人,甚至是作者不希望由谁来担任审稿人,这有助于编辑加速审稿流程。作者应谨慎推荐审稿人,审稿人与作者不该有任何利益冲突,能够公正评审论文,并提供有价值的评论。有利益冲突的人员,便可列入不属意的审稿人名单中。当然,最后邀请谁来审稿的权力在编辑手上,不一定会完全接受作者的建议。
- 与编辑的互动:如果作者在投稿前与期刊编辑有过互动,可能是社交网络或会议,如果编辑曾经表示过对您的研究感兴趣,记得在投稿信中提及。
- 相似工作:如果作者觉得自己的研究非常创新,而且可能有其他科研人员进行同样的研究,准备将类似的研究结果投稿到其他期刊,您可以请求编辑加快审稿速度。但是提出这种要求要非常小心,因为编辑处理您的稿件的态度会变得非常谨慎。
相信您对撰写一封好的cover letter,已经有一些了解,如果还有疑问,欢迎联系爱墨润色。